Salut!
肌寒くなる季節、皆さん体調管理は大丈夫でしょうか？ただ体調に気をつけていても「くしゃみ」はどうしてもしてしまう時がありますよね。フランスではくしゃみをした人にかけるおまじないのような言葉があります。素敵な文化だと思うので皆さんも是非覚えていって下さい。
あなたの願いが叶いますように
À tes souhaits （ア テス ウェイ）
フランスではくしゃみをした相手にこのような言葉をかけます。直訳すると「願いが叶いますように」です。素敵な表現ですよね。この言葉をかけられたら「Merci」と返しましょう。
この表現だと親しい友達などに使われます。目上の人などに声をかける場合は
À vos souhaits （ア ヴォス ウェイ）と声をかけるようにしましょう。
目上の人に使うのは緊張するかも知れませんがフランスでは当たり前の光景です。日本人がこの表現を知っているのかと喜んでくれる事もあるので是非使ってみて下さい。
コメント